آموزش ترجمه
- دربارهٔ ترجمهٔ شکسپیر
- چالشهای بیپایان ترجمهٔ شعر
- کارگاه ترجمه
- بازنگری مفاهیم ترجمه (۱)؛ بومیسازی
- آموزش ترجمه؛ برندهٔ جایزهٔ ابوالحسن نجفی؛ در آمریکا
- در محضر استاد (۸) / رؤیا در نیمهشب تابستان؛ مسعود فرزاد
- ویرایش مجدد (۵)؛ کلمه به کلمه نظیر کلمات نویسنده
- راز ترجمهٔ لفظگرا چیست؟
- کارگاه ترجمه؛ ابتکاری در فرهنگ هزاره
- در محضر استاد (۷) / اسداللّه آزاد
- آموزش ترجمه بهطریق خودآموز (۶)
- راز آغاز
- ویرایش مجدد (۴)
- کارگاه ترجمه
- آموزش ترجمه بهطریق خودآموز (۵)
- در محضر استاد (۶)؛ فتحاللّه مجتبایی
- اصول ترجمۀ ساختار جمله
- چتجیپیتی؛ فرصت یا تهدید برای مترجمان؟
- نکتههایی در باب ترجمه
- آموزش ترجمه بهطریق خودآموز (۴)
- در محضر استاد (۵) / محمدعلی اسلامی ندوشن
- کارگاه ترجمه؛ بررسی مقابلهای وندوارۀ انگلیسی –friendly
- آموزش ترجمه بهطریق خودآموز (۳)
- آموزش ترجمه؛ ویرایش مجدد (۳)
- نکتهها و نمونهها (۱)؛ در باب ترجمهٔ لحن
- کارگاه ترجمه؛ افزایش و کاهش در ترجمه
- در محضر استاد (۴)؛ مرگ سقراط
- آموزش ترجمه به طریق خودآموز (۲)
- توضیح دربارۀ مقالۀ شکستهنویسی گفتار دراماتیک
- نقد ترجمه؛ ترجمۀ ماشینی و ترجمۀ خلاق