معرفی ترجمه
- تحلیلی بر مبانی نظری ترجمۀ جدید یولیسز
- در بابِ گذشته و آیندۀ ترجمه‌های فارسی بورخس
- از جیحون تا فرات
- چنین کنند بزرگان
- به‌آذین، مترجم ژان کریستف
- مترجم نامرئی؛ نگاهی به سبک به‌آذین در ترجمة جان شیفته
- سیاست مترجم به مثابۀ مؤلف در عصر ترجمه
- ترجمۀ عنوان آخرین اثر هانا آرنت
- خلق شهرزادهای ترجمه
- شکفتن فارسی در هوای ترجمه: نگاهی به سبک ترجمة عبدالله توکل
- نقدی بر ترجمۀ ارسطو نوشتة ورنر یگر (بخش اول)
- کجاست فکرِ حکیمی و رایِ بَرْهمَنی
- بهترین ترجمه‌ای که خونده‌ام؛ آذرتاش آذرنوش
- نگاهی به یک ترجمه فراموش شده
- شجاعت ادبی
- معرفی ترجمه: و آنگاه بامداد . . . سکوت سرشار از ناگفته‌هاست
- ترجمه های ماندگار (1): وداع با اسلحه
- ترجمه جدید کارولین کراسکری از داستان خمره
- ترجمه ای متفاوت از دن کیشوت
- نقشی دیگر از حافظ