این بخش از مجله که از این شماره آغاز می‌شود، به مترجمان فرصت می‌دهد تا ضمن معرفی ترجمۀ خود به‌اختصار از ضرورت و اهمیت کتابی که ترجمه کرده‌اند و نیز احیاناً از شیوۀ کار و مشکلات عمدۀ خود در حین ترجمه با خوانندگان سخن بگویند. بدیهی است که انتخاب کتاب و سبک مترجم و نیز دلایل و استدلال‌های او لزوماً مورد تأیید ما نیست.

«سردبیر»

•  دیالکتیک منفی آدرنو:  فلسفه و امکان عقلانیت انتقادی
• نویسنده: برایان اوکانر
• مترجم: آرام مسعودی
• سیب سرخ، ۱۳۹۹