تاریخ ترجمه
- مترجم و کلمه
- تأملی در معیارهای ترجمه
- نام و موضع معرفتی حوزه تحقیقات ترجمه
- آیا مترجمان می‌توانند ما را نجات دهند؟
- در بابِ گذشته و آیندۀ ترجمه‌های فارسی بورخس
- نظریۀ آدمخواری در ترجمه
- به‌آذین، آن مترجم ادبی یگانه
- م. الف. به‌آذین
- به‌آذین، مترجم ژان کریستف
- برخی از ویژگی‌های سبکی دن آرام
- به‌آذین؛ مترجم خوش‌قلم و پرکار
- گفت‌وگو با عبدالحسین آذرنگ دربارۀ تاریخ ترجمه در ایران
- خلق شهرزادهای ترجمه
- ترجمۀ فروید در ایران؛ تاریخ ترجمه به‌مثابه تاریخ اندیشه
- ادوارد فیتزجرالد
- پرویز داریوش؛ مترجم ادبی از انگلیسی به فارسی
- تحلیلی بر سبک ترجمۀ پرویز داریوش
- پرویز داریوش: شاعر و تحلیل‌گر ادبی
- تاریخ دریافت اولیه اگزیستانسیالیسم سارتری (۱۳۲۴-۱۳۳۲)
- شکفتن فارسی در هوای ترجمه: نگاهی به سبک ترجمه عبدالله توکل
- درباره کتاب تاریخ ترجمه در ایران (۲): گفت‌وگو با عبدالحسین آذرنگ
- تاریخ دریافت
- کجاست فکرِ حکیمی و رایِ بَرْهمَنی
- دو سنت ترجمه ادبی در ایران
- درآمدی بر مطالعات تاریخی ترجمه
- گفت‌وگو با عبدالحسین آذرنگ
- روش ترجمه در دارالترجمه ناصری
- تاریخ ترجمه آثار جنبش مدرنیست در ایران
- ترجمه آثار فروید و چرخش‌های گفتمان فرویدی در ایران
- از گذشته‌ها؛ استفتای ترجمه