جایگاه و کارکرد ترجمه در روزنامۀ کاوه
- منتشر شده در 1 می 2023 |
در سوم بهمن۱۲۹۴ش نخستین شمارۀ روزنامۀ کاوه، به همت سیدحسن تقیزاده در برلین منتشر شد. تقیزاده که در نوجوانی علوم دینی را فراگرفته بود، از همان اوان بهتدریج با علوم غربی آشنا شد و دور از چشم پدر زبان انگلیسی و فرانسه را آموخت. پساز فوت پدر مطالعاتش را در علوم جدید گسترش داد. تبعید او به انگلیس این فرصت را برایش فراهم آورد تا با ادوارد براون، نویسندهٔ تاریخ ادبی ایران، آشنا شود و ورودش به آلمان برابر شد با آغاز جنگ جهانی اول. در آلمان بههمراه گروهی از دوستانش «کمیتهٔ ملّیون ایرانی» را تشکیل داد. در همین ایام احساسات ناسیونالیستی در اروپا فراگیر شده بود و اکتشافات باستانشناسی در ایران باعث رواج ناسیونالیسم در میان روشنفکران ایرانی شد.
دیدگاهتان را بنویسید