ادبیات جهان و ترجمه
- سیاست مترجم به مثابۀ مؤلف در عصر ترجمه
- خلق شهرزادهای ترجمه
- ترجمۀ فروید در ایران؛ تاریخ ترجمه به‌مثابه تاریخ اندیشه
- ادوارد فیتزجرالد
- ترجمه و بحران زبان فارسی
- در باب آینده برنامه‌های درسی دانشگاهی
- حماسه و نافرمانی: بررسی شاهنامۀ فردوسی
- ادبیات جهان و الگوهای رقیب (بخش دوم)
- کجاست فکرِ حکیمی و رایِ بَرْهمَنی
- تاریخ ترجمه آثار جنبش مدرنیست در ایران
- ادبیات جهان، مجموعه‌سازی و علوم انسانی دیجیتال
- نقشه‌برداری از ادبیات جهان
- ترجمه آثار فروید و چرخش‌های گفتمان فرویدی در ایران
- نویسندۀ نویسنده‌ها و نویسندۀ نویسندۀ نویسنده‌ها
- شفیعی کدکنی در مقام مترجم
- نیندیشیدن متمدنانه
- نگاهی به یک ترجمه فراموش شده
- تأملاتی دیگر
- ادبیّات تطبیقی به کجا می‌رود؟ در گفت‌وگو با سوزان بسنت
- علیه ملی گرایی ادبی
- ترجمه‌های کلمن بارکس از مولوی در آمریکا