ترجمه ادبی
- نقشی دیگر از حافظ؛ معرفی ترجمهای جدید از غزلیات به انگلیسی
- بحثی در آموزش ترجمه؛ زبان ادبیات داستانی، مانع یا مایهٔ لذت
- تعادل یا کارکرد؛ بحثی در باب روش ترجمهٔ ادبی در ایران
- تألیف و ترجمه
- گفتوگو با علی عبداللهی؛ مترجم باید خودش را از دید خواننده پنهان کند.
- سبک رمانتیک در ترجمههای ادبی حسن شهباز
- تجربهای در ترجمهٔ رمان
- کارگاه ترجمه؛ بازتاب زمان دستوری در ترجمه
- نمونهٔ ترجمه