کارگاه ترجمه
- کارگاه ترجمه
- نقد ترجمه/ جزء از کل؛ ترجمه پیمان خاکسار/ تیمبوکتو؛ ترجمه شهرزاد لولاچی
- سکانس‌های به‌یادماندنی تاریخ سینما؛ مرد سوم
- رنگ و بوی ترجمه
- به عبارت دیگر؛ بلندیهای بادگیر
- درنگی در ترجمه یک عنوان
- ترجمه گفت‌وگوهای طنز در فیلم
- بحثی درباره پیشوند «هم»
- بسط جمله در فارسی و انگلیسی
- کارگاه ترجمه
- کارگاه ترجمه
- کارگاه ترجمه: توالی واژه در ترجمه همزمان
- کارگاه ترجمه: مسئله بافت در ترجمه
- کارگاه ترجمه: رعایت درجه ادب در برگردان شخص و شمار
- انواع معنا در ترجمه
- نمونه ترجمه شعر
- کارگاه ترجمه: بازتاب زمان دستوری در ترجمه
- نمونه ترجمه
- نمونه ترجمه شعر