آموزش ترجمه
- از پست‌وبلند ترجمهٔ فیلم (۱)؛ بِن هور
- به عبارت دیگر (۲)؛ ماجراهای هاکلبری فین
- آفت‌های انتخاب اول؛ بحثی در باب اخلاق ترجمه
- نگاهی دوباره به جایگاه اخلاقی مترجم
- دستاوردهای مطالعات ترجمه (۲)؛ روایت‌شناسی ترجمه: گذشته و حال
- بحثی در آموزش ترجمه؛ زبان ادبیات داستانی، مانع یا مایهٔ لذت
- کارگاه ترجمه؛ انواع معنا در ترجمه
- به عبارت دیگر (۱)؛ مروارید
- تعادل یا کارکرد؛ بحثی در باب روش ترجمهٔ ادبی در ایران
- ترجمه چیست (۱)؛ پل ریکور
- کارگاه ویرایش (۱)؛ در باب علائم سجاوندی
- تحوّل افعال ناقل در متون روایی فارسی در اثر ترجمه
- تجربه‌ای در ترجمهٔ رمان
- دستاوردهای مطالعات ترجمه؛ نقدی بر کتاب کَندوکاو در نظریه‌های ترجمه
- کارگاه ترجمه؛ بازتاب زمان دستوری در ترجمه