راهکار «بازآفرینی جمله» یکی از مهم‌ترین راهکارهای ترجمه است که مترجمان، به‌ویژه مترجمان برجسته، به کار می‌برند تا به متنی روان و فاقد رنگ‌وبوی ترجمه دست یابند. در این مقاله می‌کوشیم تعریف این راهکار، دلایل استفاده از آن و نمونه‌هایی از آن را ارائه دهیم تا در کلاس‌های آموزش ترجمه مورد استفادهٔ کارآموزان ترجمه قرار بگیرد.