آنچه در اینجا از نظرتان می‌گذرد، حاصل چند ساعت گفت‌وگو بین دو مترجم حرفه‌ای خانم راس اسکوارتز و آقای نیکلاس دی لانگ است در باب مداخلهٔ مترجم در متن. این گفت‌وگو در کتابی با عنوان «مترجم در مقام نویسنده» به چاپ رسیده است. مشخصات کتاب در پانویس آمده است.