بررسی و نقد کتب و مقالات ترجمه
- آندره مالرو در آیینهٔ آثارش
- فن یا تاریخ ترجمه؟
- تئوری ترجمه در غرب (۱)
- دربارهٔ تحلیل روان‌شناختی فرایند ترجمه
- بازسازی زبان عامیانه
- ترجمه‌سنجی یکی از سه داستان
- ترجمهٔ ادبی
- لغزش‌های مکرر در نقد ترجمه‌ای مکرر
- نقد ترجمه؛ فرهنگ اصطلاحات سیاسی
- بررسی و نقد کتب و مقالات ترجمه؛ فایدهٔ انس با زبان فارسی در ترجمه
- معرفی و نقد چند واژه‌نامه