گفتگو با مترجمان
- ترجمه دیداری-شنیداری در سپیده دم عصر دیجیتال
- زیرنویسی و نرم ها بر اساس بررسی مقایسه ای فیلم های زیرنویسی شده ایرانی آمریکایی
- دیلماجی قالب(گفتار-جستاری در باب ترجمه فیلم و فیلمنامه)
- گفتگو با دکتر محمد شهبا
- کنفرانس بین المللی رسانه برای همه
- تجربه یک ترجمه(6) گفتگو با بیلی وایلدر
- نمونه ترجمه
- پاسخ به چند پرسش درباره ترجمه
- کارگاه ترجمه و ویرایش
- از گوشه کنار
- دیدم کزین جمع پراکنده کسی رفت
- یاد دوست
- در سینه های مردم دانا …
- به یاد استاد …
- پشت و پناهم بود
- افسوس …
- زنده در یادها
- بابل واژگون
- ترجمه کتاب مقدس نقطه پایانی ندارد گفتگو با پیروز سیار درباره ترجمه (عهد جدید)
- بزرگترین دستاورد مسیحیت شناسی ایرانی
- ترجمه دوران ساز
- ترجمه ای بی نظیر و بی سابقه
- نگاهی به ترجمه عهد جدید بر اساس کتاب مقدس اورشلیم
- گزارشی از ترجمه عهد جدید
- نظر خواهی مترجم : جایگاه مترجم ادبی در فضای ادبی ایران(2)
- داور واقعی ترجمه کیست؟
- ما که در پرده ره نمی دانیم نقش بیرون پرده میخوانیم!
- تجربه یک ترجمه (5) انتخاب دشوار
- گزارشی از ترجمه های ادبی سال گذشته از پست و بلند ترجمه
- نقد ارسالی خوانندگان