مهدی سحابی از زبان خودش
متولد ۱۳۲۲ قزوین، دیپلم ریاضی، تحصیل ناتمام در دانشکدهٔ هنرهای تزئینی تهران، تحصیل ناتمام در مدرسهٔ سینمایی و آکادمی هنرهای زیبای رم. از سال ۱۳۵۱ تا ۱۳۵۸ کار در مطبوعات (کیهان) به‌عنوان مترجم و منتقد سینمایی و هنری. کار به‌عنوان گرافیست. از ۱۳۵۸ تاکنون کار به‌عنوان مترجم (عمدتاً آثار ادبی ). جلد اول «در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» یعنی «طرف خانهٔ سوان» بیست و پنجمین کتابی است که ترجمه کرده‌ام. جلد دوم آن در اردیبهشت ۷۱ منتشر شد و جلد سوم آن را در دست ترجمه دارم و به وسط‌های آن رسیده‌ام.
چهار پنج سالی است که نقاشی را که پیش‌ترها همواره آماتوری انجام می‌دادم، به‌صورت حرفه‌ای پیش گرفته‌ام و دو حرفهٔ ترجمهٔ ادبی و نقاشی را به‌موازات هم ادامه می‌دهم. پروژهٔ آینده‌ام برای ترجمه فعلاً پروست و پروست و پروست و پروست است.