صالح حسینی برای دوستداران ادبیات به‌طور عام و دوستداران ترجمهٔ ادبیات و ادبیات ترجمه‌شده به‌طور خاص چهرهٔ کاملاً آشنایی است. صالح حسینی لیسانس و فوق‌لیسانس خود را در رشتهٔ ادبیات انگلیسی از دانشگاه شیراز گرفته و فارغ‌التحصیل دورهٔ دکتری در ادبیات آمریکا از دانشگاه جورج واشنگتن است. ایشان در‌حال‌حاضر استادیار گروه انگلیسی دانشگاه شهید چمران (اهواز) می‌باشند. صالح حسینی علاوه‌بر مقالات متعدد ادبی صاحب تألیفات و ترجمه‌هایی به‌قرار زیر است:

ترجمه: آخرین وسوسهٔ مسیح (۱۳۹۰)، گزارش به خاک یونان (۱۳۹۱)، ۱۹۸۹ (۱۳۹۱)، برادران کارامازوف (۱۳۹۷)، لرد جیم (۱۳۹۲)، خشم و هیاهو (۱۳۹۱)

تألیف: واژگان اصطلاحات ادبی (۱۳۹۱). بررسی تطبیقی خشم و هیاهو و شازده احتجاب (زیر چاپ)