روزهای پایانی شهریورِ مشهد است. در دفتر تحریریهٔ تلویزیون اینترنتی شهرآرا به گفت‌وگو نشسته‌ایم. موضوع جلسه، تهیهٔ ویژه‌برنامه‌ای برای روز جهانی ترجمه است. هریک از اعضای تحریریه پیشنهادی دارند… حرف‌ها به آنجا می‌رسد که در روزهای آغازین مهرماه، فرصتی مغتنم برای گفت‌وگو با آقایان کوثری و خزاعی‌فر، در برابر لنز دوربین‌ها و زیر نور پروژکتورها پیدا ‌می‌کنم. اگرچه قرار بود نتیجهٔ این گفت‌وگو، برنامه‌ای متناسب با علایق عموم مخاطبان باشد اما به‌سبب ژرف‌گویی هر دو نفر، بخش‌هایی از این گفت‌وگو، متناسب با امکان پخش در فضای مجازی، تدوین و با نام «ترجمه، دریچه‌ای به جهانی متفاوت» در کانال تلگرامی و صفحهٔ آپارات شهرآرانیوز بارگذاری شد. آنچه در ادامه خواهد آمد، مشروح آن گفت‌وگو است.