ویرایش ترجمه
- زندگی بر روی میسی‌سی‌پی؛ ترجمۀ ابوالقاسم حالت
- ترجمه متون علمی به زبان فارسی
- ترجمه و ویرایش (۳)
- ترجمه و ویرایش (۲)
- ترجمه و ویرایش (۱)
- گفت‌وگو با خشایار دیهیمی
- کارگاه ترجمه (۸)؛ ویرایش ترجمهٔ چند جمله از رمان «بامداد خمار»
- ارزشیابی ترجمهٔ معنایی و ارتباطی
- ترجمهٔ جملات مجهول انگلیسی‌به‌فارسی و حرف اضافهٔ (BY) در این جملات
- کارگاه ترجمه (۵)؛ بعضی از خطاهای رایج در ترجمه به انگلیسی
- ویرایش در ترجمه
- ویرایش و نقد ترجمه
- ویرایش و نقد ترجمه