نقد ترجمه
- ترجمه چیست (۵)؛ لارنس ونوتی
- سیر تحوّل ترجمههای انگلیسی هزار و یک شب
- به عبارت دیگر (۴)؛ داستان دو شهر
- نگاهی به ترجمهٔ جدید کمدی الهی به قلم کاوه میرعباسی
- از پستوبلند ترجمهٔ فیلم (۳)؛ ترجمهای ایدئولوژیک از فیلم دوازده سال بردگی
- تحلیلی بر ترجمهٔ ماندگار وداع با اسلحه
- به عبارت دیگر (۳)؛ ربهکا
- ترجمهٔ جدید کارولین کراسکری از داستان خمرهٔ مرادی کرمانی
- از پستوبلند ترجمهٔ فیلم (۲)؛ اشکها و لبخندها
- نظریهپردازان کلاسیک ترجمه (۲)؛ روش درست ترجمه کردن
- نقدِ نقدِ نقدِ ترجمه
- گفتوگو با مژده دقیقی؛ مترجم ادبی
- واحهای در صحرا؛ نگاهی به کتاب ترجمۀ ادبی در ایران معاصر
- ترجمهٔ جدید و منظوم دیک دیویس از موش و گربهٔ عبید زاکانی
- از پستوبلند ترجمهٔ فیلم (۱)؛ بِن هور
- به عبارت دیگر (۲)؛ ماجراهای هاکلبری فین
- برگهایی از تاریخ ترجمه؛ پلیس لندن، ترجمهٔ عبدالحسین میرزا بن المغفور مؤیدالدوله القاجار
- تجربهای در ترجمه؛ ترجمهای متفاوت از دن کیشوت
- نقشی دیگر از حافظ؛ معرفی ترجمهای جدید از غزلیات به انگلیسی
- به عبارت دیگر (۱)؛ مروارید
- سبک رمانتیک در ترجمههای ادبی حسن شهباز