گزیده کتب و مقالات ترجمه
- ترجمۀ شعر معاصر فارسی به انگلیسی
- گلچین‌های ترجمۀ فارسی؛ معیارهای انتخاب
- گزیدۀ ترجمه؛ ننه دلاور و فرزندان او
- مترجم ادبی در مقام مؤلف؛ کندوکاوی فلسفی
- زبان گفتاری و زبان نوشتاری
- گزیده کتاب و مقالات ترجمه۵(طرحی کلی پیرامون اصول و ضوابط حاکم بر ترجمه و پژوهش و آموزش آن در دانشگاه)
- کتاب شناسی گزیده ترجمه های انگلیسی قرآن کریم
- کتاب شناسی جهانی ترجمه های قرآن مجید
- دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی و دو ترجمه در دست انتشار از قرآن
- ترجمه ای ممتاز از قرآن کریم
- بخشی از ترجمه رساله (شکوی الغریب)
- پیام من به فرهنگستان