نمونه ترجمه
- برگ‌هایی از تاریخ ترجمه (۲)؛ حکمت ناصریه (۱۲۴۱ شمسی)، ترجمهٔ امیل برنه با همکاری العاذار رحیم موسایی همدانی
- جملهٔ اسمی یا جملهٔ فعلی؟
- آموزش ترجمه (۱)؛ ترجمهٔ دانشجویی و ترجمهٔ حرفه‌ای
- از پست و بلند ترجمهٔ فیلم (۱)؛ بِن هور
- به عبارت دیگر (۲)؛ ماجراهای هاکلبری فین
- نمونهٔ ترجمه
- آفت‌های انتخاب اول؛ بحثی در باب اخلاق ترجمه
- برگ‌هایی از تاریخ ترجمه؛ پلیس لندن، ترجمهٔ عبدالحسین میرزا بن المغفور مؤیدالدوله القاجار
- بحثی در آموزش ترجمه؛ زبان ادبیات داستانی، مانع یا مایهٔ لذت
- به عبارت دیگر (۱)؛ مروارید
- نمونهٔ ترجمه
- کارگاه ویرایش (۱)؛ در باب علائم سجاوندی
- سبک رمانتیک در ترجمه‌های ادبی حسن شهباز
- تجربه‌ای در ترجمهٔ رمان
- کارگاه ترجمه؛ بازتاب زمان دستوری در ترجمه
- نمونهٔ ترجمه