ویرایش ترجمه
- بیا سوته‌دلان گرد هم آییم! بحثی دربارهٔ پیشوند «هم»
- یادداشت‌های یک ویراستار (۲)
- دربارۀ ویرایش (۵)
- مباحثی در ترجمهٔ نحو؛ بسط جمله در فارسی و انگلیسی
- دربارهٔ ویرایش
- دربارهٔ ویرایش (۴)
- گفتوگو با عبدالحسین آذرنگ؛ دربارهٔ ترجمه و ویرایش (۲)
- گفتوگو با عبدالحسین آذرنگ؛ ما در کجای صنعت نشر و ویرایش ایستاده‌ایم؟ (۱)
- گفتوگو با نشر ماهی؛ رابطهٔ میان ناشر و مترجم
- آموزش ترجمه؛ ترجمهٔ جلمهٔ بلند
- ویراستاری از نگاه مقابل
- آموزش ترجمه (۱)؛ ترجمهٔ دانشجویی و ترجمهٔ حرفه‌ای
- به عبارت دیگر (۱)؛ مروارید
- کارگاه ویرایش (۱)؛ در باب علائم سجاوندی