مباحثی در ترجمهٔ نحو (۷)؛ شیوۀ ترجمۀ پاره‌جمله
- منتشر شده در 23 ژوئن 2019 |
در این مقاله به بررسی یکی دیگر از مقولات نحوی یعنی پاره‌جمله (fragment) و نحوهٔ ترجمۀ آن به فارسی می‌پردازیم. نخست پاره‌جمله را تعریف می‌کنیم و کارکردهای آن را برمی‌شماریم. سپس احتمال وجود این ساختار نحوی را در متون تألیفی فارسی بررسی می‌کنیم. و در پایان به نحوهٔ ترجمهٔ آن در دو ترجمهٔ چاپ‌شده می‌پردازیم.
/image/pdfdl.jpg)
دانلود متن کامل مقاله
دیدگاهتان را بنویسید