کارگاه ویرایش
- شیوۀ ترجمۀ پاره‌جمله
- کارگاه ترجمه
- یادداشت‌های یک ویراستار (5)
- رنگ و بوی ترجمه
- یادداشت‌های یک ویراستار (3)
- یادداشت‌های یک ویراستار (2)
- دربارۀ ویرایش (5)
- درباره ویرایش
- یادداشت‌های یک ویراستار
- آموزش ترجمه؛ ترجمهٔ جلمهٔ بلند
- ویرایش از دیدگاه نشر و ناشران
- ویراستاری از نگاه مقابل
- به عبارت دیگر (۱)؛ مروارید
- کارگاه ویرایش (۱)؛ در باب علائم سجاوندی