خلاصه: در این مقاله نویسنده بدون آنکه بخواهد به بحث دربارهٔ قواعد نقطه‌گذاری در انگلیسی و مقایسه آن‌ها با قواعد نقطه‌گذاری در زبان فارسی بپردازد، از دیدگاهی توصیفی نخست تفاوت زبان‌های مختلف در استفاده از علائم نقطه‌گذاری را بحث می‌کند. آن‌گاه مواردی را مثال می‌آورد که مترجم به‌دلیل بی‌توجهی به علائم نقطه‌گذاری، متن را غلط تفسیر کرده است.