• دو سنت ترجمه ادبی در ایران
• رنگ و بوی ترجمه
• ترجمه؛ دریچه‌ای به جهانی متفاوت
• گفت‌وگو با مصطفی ملکیان
• یادداشت‌های یک ویراستار (۳)
• درآمدی بر مطالعات تاریخی ترجمه
• گفت‌وگو با عبدالحسین آذرنگ
• روش ترجمه در دارالترجمه ناصری
• تاریخ ترجمه آثار جنبش مدرنیست در ایران
• ادبیات جهان، مجموعه‌سازی و علوم انسانی دیجیتال
• نقشه‌برداری از ادبیات جهان
• طنز ترجمه
• به عبارت دیگر؛ بلندیهای بادگیر
• آراء دیک دیویس در باب ترجمه
• الگوی پیشگامانه رایس برای نقد ترجمه (۱)
• درنگی در ترجمه یک عنوان
• آشنایی با یک مترجم؛ مریم مفتاحی
• ترجمه گفت‌وگوهای طنز در فیلم
• بحثی درباره پیشوند «هم»