سیاست ترجمه
- ما و هوش مصنوعی
- در اهمیت «مترجم بودن»؛ به پاس ترجمه‌های فولادوند
- ابن‌مقفع؛ پیشگامی در نثر عربی و پاسداری از میراث ایرانی
- نقش ترجمه در تحول زبان فارسی (۱)
- سخن سردبیر
- مقاومت واژگانی در ترجمۀ فارسی آیات در تفسیر طبری
- سخن سردبیر
- پسر کو ندارد نشان از پدر/ گفت‌و‌گو با محمدرضا جعفری
- ترجمه به‌مثابهٔ نبرد مفهومی
- محمود محمود و عقاید ماکیاولی پس‌از چهارصد سال
- سخن سردبیر
- دکتر حمید عنایت؛ دانشی‌مردی آزاده، محبوب، به‌یادماندنی
- حمید عنایت از نگاه دیگران؛ شریعتی، رجایی، کاتوزیان، قیصری، بنوعزیزی
- داستان زیبای یک ترجمهٔ مشترک
- مقدمه‌های مترجمان (۲)
- حزب تودۀ ایران و جان اشتین‌بک
- پای درددل مترجمان حرفه‌ای