دوستی از تهران زنگ زد و از عکس خانم نرگس انتخابی روی جلد شمارۀ قبل تعریف کرد. گفتم مجلۀ مترجم سه شماره است که برای تهیۀ عکس‌های روی جلدش خودکفا شده چون از همکار عزیز مجله آقای مرتضی سیدی‌نژاد درخواست کرده به جرم اینکه در تهران ساکن است و دستی در هنر دارد با حفظ سِمت زحمت بکشد و سر راهش عکس‌های مجله را هم بگیرد. حالا که مجله بعد از سی و اندی سال مثل همۀ مجلات آبرومند صاحب عکاس شده امیدواریم کم‌کم صاحب دفتر و دستک هم بشویم. بعد ایشان پرسید: «واقعاً مجله دخل و خرج می‌کند؟» به‌شوخی گفتم: «مجله دخل که ندارد، ولی ماشاالله به خرجش!» قبلاً گفته بودم که به‌هیچ‌وجه دربارهٔ مشکلات مالی مجله پیش خوانندگان ناله نمی‌کنم. ولی این هفته در گروه تلگرامی مدیران مسئول مجلات به حقایق جالبی برخوردم که دریغم آمد با شما در میان نگذارم. در این گروه تلگرامی، فهرستی از مجلاتی منتشر شده است که از مهر ۱۴۰۱ تا شهریور ۱۴۰۳ کاغذ حمایتی دریافت کرده‌اند. حدس بزنید تعداد این نشریات اعم از هفته‌نامه و ماهنامه و فصل‌نامه چقدر است؟