بهار ۱۳۹۴

• نقدِ نقدِ نقدِ ترجمه
• ترجمه چیست (۳)؛ دریدا
• گفت‌وگو با مژده دقیقی؛ مترجم ادبی
• برگ‌هایی از تاریخ ترجمه (۲)؛ حکمت ناصریه (۱۲۴۱ شمسی)، ترجمهٔ امیل برنه با همکاری العاذار رحیم موسایی همدانی
• تاریخ‌نگاری ترجمه در دنیای متجدّد؛ ترجمه و تجدّد در ایران (۱)
• جملهٔ اسمی یا جملهٔ فعلی؟
• گوته و نیچه؛ دربارهٔ ترجمه
• پایِ صحبت مترجمان؛ وفاداری تا حد نامرئی شدن
• واحه‌ای در صحرا؛ نگاهی به کتاب ترجمۀ ادبی در ایران معاصر
• ترجمهٔ جدید و منظوم دیک دیویس از موش و گربهٔ عبید زاکانی
• آموزش ترجمه (۱)؛ ترجمهٔ دانشجویی و ترجمهٔ حرفه‌ای
• از پست و بلند ترجمهٔ فیلم (۱)؛ بِن‌ هور
• به عبارت دیگر (۲)؛ ماجراهای هاکلبری‌ فین
• طنز؛ حکایت چاپ اولین ترجمه‌ام
• از گوشه‌وکنار
• نمونهٔ ترجمه