تلفن همراه یا مترجم هم‌زمان؟

این روزها در مجلات گوناگون خبرِ داغ مترجمان الکترونیکی ریزودرشتی را می‌بینیم که با هوش مصنوعی‌شان وارد بازار می‌شوند: وُرد لنز (word lens)، اِسپیک اَند تِرنسلِیت (speak and translate)، آی تِرنسلِیت و بالاخره محصول اخیر شرکت مایکروسافت اِسکایپ ترنسلیتر (Skype translator) که بنابر گفتهٔ شرکت مایکروسافت مترجم هم‌زمانِ تماس‌های صوتی و تصویری است؛ روش کار به این صورت است که بعداز نصب این اَپلیکِیشن یکی از دوستانتان را انتخاب می‌کنید، دکمهٔ ترجمهٔ هم‌زمان را روشن می‌کنید و  پس‌از برقراری تماس ویدئویی و یا صوتی با فرد مورد نظرتان تمام جملاتتان به‌صورت زنده و هم‌زمان به زبان طرف مقابلتان ترجمه می‌شود و مکالمه‌هایتان در پنجرهٔ آبی‌رنگِ واقع در گوشهٔ صفحهٔ نمایشگرتان ثبت می‌گردد تا از آن مطلع گردیده و در صورت لزوم اشتباهات آن را اصلاح نمایید.