شماره ۵۶، بهار ۱۳۹۴

• نقدِ نقدِ نقدِ ترجمه
• ترجمه چیست (۳): دریدا
• گفت و گو با مژده دقیقی
• برگهایی از تاریخ ترجمه (۲): حکمت ناصریه
• تاریخ‌نگاری ترجمه در دنیای مدرن
• جمله اسمی یا جمله فعلی؟
• گوته و نیچه، درباره ترجمه
• پای صحبت مترجمان: وفاداری تا حد نامرئی شدن
• واحه ای در صحرا: نگاهی به کتاب ترجمۀ ادبی در ایران معاصر
• ترجمه جدید و منظوم موش و گربه
• آموزش ترجمه: ترجمه دانشجویی و ترجمه حرفه ای
• از پست و بلند ترجمه فیلم (۱): بن هور
• به عبارت دیگر (۲): هاکلبری فین
• طنز: حکایت چاپ اولین ترجمه ام
• از گوشه و کنار
• نمونه ترجمه