مترجم ۳۴
فهرست عناوین
- سخن سردبیر؛ به مناسبت ده سال انتشار مترجم
- «مترجم» ده‌ساله شد
- کارگاه ترجمهٔ حرفه‌ای
- پشتوانهٔ نظری و پشتوانهٔ نظریه
- تأملاتی در اصول نظری و روش ترجمهٔ اشعار صوفیانهٔ فارسی
- گفت‌وگو با دکتر علی‌محمد حق‌شناس؛ زبان‌شناس، مترجم، محقق و فرهنگ‌نویس
- کارگاه ترجمه (۱۷)؛ نگاهی به فرهنگ انگلیسی-فارسی هزاره
- دربارهٔ «فرهنگ هزاره»
- نقد فرهنگ دوزبانهٔ انگلیسی-فارسی هزاره
- دادوستد فرهنگی با ایبسن؛ مشکلات و اهداف ترجمهٔ ایبسن به فارسی
- فرایندهای روانی-زبانی در ترجمه
- ترجمهٔ گویش؛ مسائل و مشکلات
- کارنامهٔ بزرگان ادب فارسی در ترجمه (۱)؛ دکتر پرویز ناتل خانلری
- ترجمه و ویرایش (۴)
- نمونهٔ ترجمه؛ چهرهٔ مرد هنرمند در جوانی
- از گوشه‌وکنار
- بزرگداشت دکتر ابراهیم یونسی؛ نویسنده و مترجم توانای کُرد
- یادی از روان‌شاد مهراب امیری؛ مترجم بختیاری