مترجم ۲۶
فهرست عناوین
- بازتابی از رخشندگی‌ها
- جایگزینی و اهمیت آن در ترجمه
- نقد ترجمه در ایران
- نمره‌گزاری یا نمره‌گذاری؟
- گفت‌وگو با محمد شهبا دربارهٔ ترجمهٔ فیلم
- بیانیهٔ انجمن مترجمان آلمان
- عنوان و ترجمهٔ آن
- تبدیل پاشای تُرک به آدمک چاق و بزرگ
- نقد ترجمهٔ ادبی؛ اصول، توانایی‌ها و حدود آن
- پاسخ نقد
- کارگاه ترجمه (۱۰)؛ «you» تو، شما، شمایان، جناب‌عالی، جنابان‌عالی، انسان … کدام‌یک؟
- نکاتی در ترجمه
- از گوشه‌وکنار
- تئوری ترجمه در غرب (۲)
- تجربه و تفنن در ترجمه؛ عید پاک ۱۹۱۶
- Summary of the Articles