فهرست عناوین

• بازتابی از رخشندگی ها
• جایگزینی و اهمیت آن در ترجمه
• نقد ترجمه ایران
• نمره گزاری یا نمره گذاری؟
• گفتگو با محمد شهبا درباره ترجمه فیلم
• بیانیه انجمن مترجمان آلمان
• عنوان و ترجمه آن
• تبدیل پاشای ترک به آدمک چاق و بزرگ
• نقد ترجمه ادبی اصول، توانایی ها و حدود آن
• پاسخ نقد
• کارگاه ترجمه۱۰(تو، شما، شمایان، جناب عالی، انسان … کدام یک؟)
• نکاتی در ترجمه
• از گوشه و کنار
• تئوری ترجمه در غرب(۲)
• تجربه و تفنن در ترجمه
• Summary of the Articles