پاییز ۱۳۹۳

• سخن سردبیر
• تعادل یا کارکرد؛ بحثی در باب روش ترجمهٔ ادبی در ایران
• ترجمه چیست (۱)؛ پل ریکور
• تاریخ ترجمه در ایران (۲)
• کارگاه ویرایش (۱)؛ در باب علائم سجاوندی
• تألیف و ترجمه
• گفت‌وگو با علی عبداللهی؛ مترجم باید خودش را از دید خواننده پنهان کند.
• تحوّل افعال ناقل در متون روایی فارسی در اثر ترجمه
• سبک رمانتیک در ترجمه‌های ادبی حسن شهباز
• تجربه‌ای در ترجمهٔ رمان
• دستاوردهای مطالعات ترجمه؛ نقدی بر کتاب کَندوکاو در نظریه‌های ترجمه
• کارگاه ترجمه؛ بازتاب زمان دستوری در ترجمه
• نمونهٔ ترجمه
• نمونهٔ ترجمهٔ شعر