مقالات ادبی
- یادگاری ژنده‌پیر از روزگارانی غبار‌آلود
- انگلستان در ۱۸۱۹
- ترجمۀ ادبیات نوگرای فارسی به انگلیسی
- ارتباط تاریخ‌ادبیات‌نگاری و ترجمه و ادبیات تطبیقی
- معرفی کتاب؛ ترجمۀ ادبی در اتحاد جماهیر شوروی
- افسون ترجمه‌ناپذیری؛ شفیعی کدکنی و ترجمۀ شعر فارسی
- پوشش نیمه‌شفاف
- تُنگ می و نصف نان؛ سه ترجمه از رباعیات عمر خیام
- ادبیات در جملات
- جورج سفریس: اسطوره و تاریخ
- جنبهٔ بدبینانهٔ رئالیسم جادویی: علم، بیدادگری و فاجعه در صد سال تنهایی