فرهنگ‌نگاری
- کارستان سلیمان حییم
- متن‌شناسی مقابله‌ای و نقش مترجمان در فرهنگ‌نگاری
- نقدی بر فرهنگ ۶ جلدی پیشرو آریان‌پور
- نقدی بر فرهنگ اصطلاحات کمانگیر
- گفت‌وگو با دکتر ابراهیم شکورزاده بلوری
- فرهنگ نشر نو؛ طرحی نو در فرهنگ‌های دوزبانه
- گفت‌وگو با محمدرضا جعفری؛ مؤلف فرهنگ فشردهٔ نشر نو
- گفت‌وگو با دکتر محمدرضا باطنی
- باطنی از زبان دیگر
- نسخهٔ کامپیوتری فرهنگ جامع آکسفورد؛ بُعدی جدید در لغت‌شناسی و فرهنگ‌نویسی
- گزارشی از کنفرانس یورالکس ۹۴