• فرهنگ اصطلاحات کمانگیر
• تألیف دکتر ریچارد اسپیرز
• ترجمهٔ جواد نامجوفرد
• چاپ اول، انتشارات کمانگیر، نشر علمی فرهنگی آفیران

فرهنگ اصطلاحات کمانگیر ترجمهٔ فرهنگ اصطلاحات «NTC» است که در سال ۱۹۸۷ به چاپ رسیده است. فرهنگ «NTC»، تألیف فرهنگ‌نویس مشهور آمریکایی دکتر ریچارد اسپیرز، ازنظر نوع کار، فرهنگ منحصربه‌فردی است. تعاریف بسیار دقیق است، کاربرد کلمات ازنظر سبکی (رسمی، محاوره‌ای و غیره) مشخص شده است، مثال‌هایی که در توضیح هر مدخل آمده بسیار گویاست، صورت‌های مختلف هر اصطلاح ذکر شده است، فقط اصطلاحات روزمره و بسیار متداول گنجانیده شده و از همه مهم‌تر فهرست راهنمایی در آخر کتاب آمده (حدود ۱۰۰ صفحه) که به خواننده کمک می‌کند تا چنانچه تنها قسمتی از یک اصطلاح را به خاطر می‌آورد بتواند با استفاده از کلمات اصلی اصطلاح، به آسانی اصطلاح مورد نظر خود را پیدا کند. این کتاب در ایران اُفست شده و در بازار موجود است.