فهرست عناوین

• الدورادو
• منظورشناسی و ترجمه
• مصاحبه با دکتر یارمحمدی دربارهٔ مسائل و مشکلات آموزش ترجمه در ایران
• تکنیک­‌های هفت‌گانهٔ ترجمه
• عوامل و مراحل ترجمه
• اهمیت نقطه‌گذاری در درک و ترجمهٔ متن
• ویرایش و نقد ترجمه
• ترجمهٔ داستان کوتاه ((کوتوله)) با توضیحات مترجم
• ترجمهٔ شعر
• ترجمهٔ اسامی خاص
• تاریخ اجمالی ترجمه در غرب
• ترجمه­‌های منتشرشده در فصل گذشته