ترجمه نمایشنامه
- تغییر بیان در ترجمه؛ نگاهی به ترجمهٔ سالومه اثر اسکار وایلد
- ماجراجویی یک دراماتورژ و داستان یک ترجمه
- دادوستد فرهنگی با ایبسن؛ مشکلات و اهداف ترجمهٔ ایبسن به فارسی
- دربارهٔ نمایشنامهٔ «مردم‌گریز»؛ انگیزه‌های ترجمه، شخصیت مترجم، روش ترجمه و اوضاع و احوال زمان انتشار آن
- ترجمه‌ای از دوران قاجار
- هرکسی را اصطلاحی داده‌اند
- نمونهٔ ترجمه
- آشنایی با یک مترجم؛ ساناز فلاح‌فرد
- ترجمه‌های دزدی؛ عروسکخانه
- ایبسن به قلم بهزاد قادری