کتاب تقلید و خلاقیت در غزل، استقبال از فغانی، نوشتۀ پل. ای. لوزنسکی و ترجمۀ مشترک علی خزاعی‌فر و سیدمهدی زرقانی، نشر فرهنگ معاصر، در چهل‌وسومین جایزۀ کتاب سال، در بخش ادبیات، گروه نقد ادبی و محور ترجمه شایسته تقدیر شناخته شد. روزنامهٔ خراسان (سه‌شنبه ۲۸بهمن۱۴۰۴) با دو مترجم این اثر گفت‌وگویی کرده است دربارۀ اهمیت موضوع کتاب و نیز شیوهٔ ترجمهٔ آن. در اینجا صورت کامل‌تر این گفت‌وگو ازنظر خوانندگان می‌گذرد. نخست زرقانی دربارۀ اهمیت موضوع کتاب صحبت می‌کند و سپس خزاعی‌فر به سؤالاتی دربارۀ شیوۀ ترجمۀ کتاب که آن را ترجمۀ ژانری می‌نامد پاسخ می‌دهد.