پیدایش و افول نثر دانشگاهی؛ با یادی از مترجم بزرگ سعید ارباب شیرانی

پرویز ناتل خانلری در سخنرانی معروف خود با عنوان «نثر فارسی در دورۀ اخیر» که در نخستین کنگرۀ نویسندگان ایران (۱۳۲۵) ایراد کرد، می‌گوید:

در دورۀ حکومت دیکتاتوری، تنها رشته‌ای از ادبیات که مورد اعتنا قرار گرفت و ترقی کرد تحقیقات تاریخی و تتبعات ادبی بود زیرا حکومت برای تظاهر به وطن‌پرستی، تحقیق در تاریخ گذشته و ذکر مفاخر ملی که ملت را از توجه به حال و آینده باز می‌دارد، تشویق می‌کرد. ازسوی‌دیگر فشار پلیس، ذوق ابداع و ایجاد را که در آزادی پرورش می‌یابد، کشته بود و ناچار اکثر اهل ادب به کار بی‌ضرر و بی‌خطری که تحقیقات تاریخی و تتبعات ادبی بود می‌پرداختند (ص۱۷۲).


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *