نشر مرکز به‌تازگی کتاب زبانِ باز، پژوهشی دربارهٔ زبان و مدرنیت نوشتهٔ داریوش آشوری را راهی بازار کرده است. این اثر حاصل چهل سال کار پژوهشی مؤلف دربارهٔ زبان فارسی است. نشست نقد و بررسی کتاب زبانِ باز در شهر کتاب مرکزی برگزار شد که چکیده‌ای از مباحث طرح‌شده در این نشست از نظرتان خواهد گذشت.

تنگناهای زبان فارسی در واگردانی واژگان

این نشست با خواندن پیام داریوش آشوری آغاز شد. در بخشی از این پیام آمده است: «جدى گرفتن مسئلهٔ زبان و اندیشیدن به آن نشانهٔ جدی‌تر شدن ذهنیت علمی در میان ماست. من نیز، چنان‌که می‌دانید، از کوشندگان جان‌سخت این راه‌ام و از حدود چهل سال پیش بخش بزرگی از وقت و نیروی پژوهندگی و نویسندگی خویش را صرف اندیشیدن به تنگناهای زبانی‌مان، همچنین بیماری‌های زبانی‌مان، کرده‌ام و با همهٔ سختی‌های این دوران، تا جای ممکن، به بازشناسی و بازسازی زبان فارسی در حوزهٔ فلسفه و علوم انسانی پرداخته‌ام. گردآوری مایه‌های واژگانی، وارسی چندوچون آن‌ها، و کوشش برای واژه‌سازی به نیّت مایه‌ورتر کردن و تواناتر کردن زبانمان نیز بخشی اساسی از این کوشش‌ها بوده است. چند دهه کار پژوهشی در زمینهٔ واژگان و ترم‌شناسی علوم انسانی و کوشش برای پاسخگویی به کمبودهای زبانمان در برابر زبان انگلیسی پرسش‌هایی را پیش آورد که زبانِ باز برای پاسخ دادن به آن‌هاست.