فرهنگ آثار دایره‌المعارف بزرگی است که به معرفی آثار مکتوب ملل جهان در زمینه‌های ادبیات، هنر، فلسفه، مذهب و علوم می‌پردازد. جلد اول فرهنگ آثار (حروف آ-ب) اواخر سال گذشته منتشر شد و ناشر آن، انتشارات سروش، در اقدامی ابتکاری و پسندیده برای کتاب جشن رونمایی بر پا کرد. داستان به‌ وجود آمدن فرهنگ آثار به نقل از مقدمهٔ ناشر چنین است:

سال‌ها پیش آقایان احمد سمیعی (گیلانی)، اسماعیل سعادت و ابوالحسن نجفی، ترجمه و انتشار این اثر را به انتشارات سروش پیشنهاد کردند… این پیشنهاد مورد استقبال قرار گرفت. خود آقایان به‌عنوان هیئت علمی تعیین شدند و کار انتخاب مطالب و ویراستاری ترجمه‌ها را به عهده گرفتند و باز به پیشنهاد آنان، آقای رضا سید حسینی به‌عنوان نفر چهارم هیئت علمی و نیز به سرپرستی طرح انتخاب شد.