دکتر عزت‌الله فولادوند به سال ۱۳۱۴ در اصفهان زاده شد. تحصیلات ابتدایی و بخشی از دورهٔ متوسطه را در تهران گذراند و در انگلستان آن را تکمیل کرد. تحصیلات عالی را ابتدا در فرانسه و سپس در آمریکا پی گرفت. رسالهٔ خود را در فلسفه (نقد سوم کانت یا نقد قوهٔ حکم) نوشت. پس‌از بازگشت به ایران در استخدام شرکت نفت به مناطق نفت‌خیز رفت . سپس به تهران آمد و در سال ۱۳۵۹ بازنشسته شد. از آن پس تقریباً تمام‌وقت به ترجمه و نگارش پرداخت.