یکی از نهادهای بسیار اثرگذار در تاریخ معاصر ایران انتشارات فرانکلین بود که کیفیت عملکرد منحصربه‌فرد آن ظرف ۲۵ سال (۱۳۳۱تا۱۳۵۶) همچنان مورد بحث صاحب‌نظران امور فرهنگی به‌طور عام و ترجمه‌پژوهان به‌طور خاص قرار دارد. شعبۀ ایرانی انتشارات فرانکلین موفق شد در این مدت افزون بر دیگر فعالیت‌های فرهنگی ۸۵۰ عنوان کتاب در زمینه‌های گوناگون به فارسی ترجمه و منتشر سازد. اینک، جدیدترین اثر در این زمینه، در قالب یک کتاب ترجمه‌شده به فارسی، با عنوان «برنامهٔ کتاب فرانکلین در ایران: آموزش و جنگ سرد فرهنگی در خاورمیانه» روانهٔ کتاب‌فروشی‌ها شده است.