این روزها، کمتر بحثی به‌اندازۀ بحث چت‌جی‌پی‌تی (ChatGPT) داغ است؛ کمتر محفل علمی یا دورهمی دوستانۀ دانشگاهی است که در آن، حتی اگر شده کوتاه و گذرا، موضوع چت‌جی‌پی‌تی مطرح نشود و افراد دربارۀ آن اظهارنظر نکنند. برخی مبهوت قابلیت‌های گوناگون این ابزار هوش مصنوعی شده‌اند و با شور و هیجان عجیبی دربارۀ آن صحبت می‌کنند؛ برخی هم ترسیده‌ و نگران ازاعتبارافتادن مهارتی هستند که عمر خود را پای کسب آن گذاشته‌اند. ما مترجم‌ها اغلب در زمرۀ گروه دوم هستیم.