مرحوم عبدالرحیم جعفری، بنیان‌گذار موسسۀ انتشارات امیرکبیر، در کتاب خاطرات خود با عنوان در جستجوی صبح، از خانم منیر اصفیا (مهران) یاد می‌کند. خانم اصفیا، همسر منوچهر مهران، سردبیر مجلۀ ورزشی نیرو و راستی بود که در ۱۳۲۶ در اثر سکتۀ قلبی درگذشت. خانم مهران پس از آن با آقای رحمت‌الله جزنی عموی بیژن جزنی ازدواج می‌کند. خانم مهران از اولین مترجمانی است که با آقای جعفری همکاری می‌کند و ترجمه‌هایش باعث رونق مؤسسۀ امیرکبیر می‌شود.