«و ما یستوی الاعمی و البصیر» / «کور و بینا یکسان نیستند» سورهٔ فاطر آیهٔ ۱۹ (از سرفصل نام من سرخ)

اورهان پاموک، متولد ۱۹۵۲ ترکیه، خصوصاً پس‌از دریافت نوبل ادبیات، به چهرهٔ شناخته‌شده‌ای در ادبیات جهانی تبدیل شد. مطالعات دانشگاهی وی به معماری و نقاشی و روزنامه‌نگاری ختم نشد و وی زمانی آرام گرفت که با اندوخته‌ای غنی از دانش ادبی، به ادبیات روی آورد. وی در یکی از مصاحبه‌هایش مدعی است، کمتر کتابی است که در کتابخانهٔ غنی او یافت نشود. مطالعهٔ آثار داستانی و غیرداستانی او، خصوصاً نطقی که به‌هنگام دریافت جایزهٔ ادبی نوبل ایراد کرد و در آن از پدرش سخن گفت، خوانندهٔ آثار او را متقاعد می‌کند که شاید روح جست‌وجوگر پاموک، آرمان شاعری پدرش را نه با شاعری بلکه با نویسندگی جامهٔ عمل پوشانده است. رمانی که جایزهٔ ادبی نوبل را نصیب نویسنده کرد نام من سرخ نام دارد. مطالعهٔ این کتاب عمق مطالعات و آگاهی نویسنده را از ادبیاتی که در واقع میرات فرهنگی ماست، نشان می‌دهد.