فعل ناقل فعلی است که قولی را بیان می‌کند و ازنظر معنایی دو لایه است به این معنی که دربردارندهٔ
دو فعل عام و خاص می‌باشد. به نمونه‌های زیر توجه کنید:

۱٫ «I’ll kill you,» he threatened.

۲٫ «Can I borrow this reference book?» he enquired.

۳٫ «She was here a minute ago.» he mumbled.

۴٫ She frowned «No».

در مثال ۱، فعل «threaten» هم دربردارندهٔ فعل عام «گفتن» است و هم فعل خاص «تهدید کردن». در مثالهای ۲، ۳ و ۴، فعل ناقل علاوه‌بر فعل عام «گفتن»، دربردارندهٔ افعال «پرسیدن»، «مِن‌مِن کردن»، و «اخم کردن» نیز می‌باشد.