دو تعریف از سبک

  • به قلم ترجمه حسن لاهوتی
  • منتشر شده در 14 جولای 2020 |
  • دسته بندی موضوعی: گفتگو با مترجمان

کلمه style، به معنای سبک، از کلمه لاتین stilus گرفته شده که ابزاری بوده است برای نوشتن بر الواح مو مین. هر کس که این ابزار را با قدرت و مهارت به کار می برد تا نقشی روشن و واضح بنگارد شایسته ی تحسین به شمار می رفت و برعکس او، سزاوار سرزنش. آنگاه که کاربرد این کلمه در زبان لاتین قدیم از حد اصطلاحی خاص برای توصیف خوش نویسی درگذشت، دامنه ی معنایش وسیع شد؛ و هنوز هم این کلمه برای آن به کار می رود تا نشان دهد که منتقد کیفیت نوشته ای را تأیید می کند یا مردود می شمارد


بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *



این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.